(Episode 26)
Ini pneumothorax?
(Pneumothorax, udara atau gas didalam menutupi membran rongga tenggorokan)
Kita butuh thoracentesis.
(Thoracentesis, memasukkan jarum di dada untuk tujuan perawatan)
Pasien, apa anda merasakan ini?
Cobalah untuk menggenggam.
Coba lagi.
Apa anda merasakan kaki Anda?
Coba gerakkan.
Seberapa dalam airnya?
Tentunya lebih dari 20m.
Berapa lama dia disana?
Kira-kira 2 jam setengah.
Dari yang anda katakan
dia mungkin punya dysbarism dari pada udara embolism.
Kita harus membawanya untuk perawatan hyperbaric oxygen treatment. Sekarang!
(Udara embolism, gelembung udara menutup vena atau arteri)
(Dysbarism, terjadi karena penurunan udara secara tiba-tiba)
(Emergency Medical Center)
(Rumah sakit Geoje Jeil)
Jual rumah ini?
Ini rumah nenekmu.
Jika kamu menjualnya,
Dimana dia akan tinggal?
Dia bisa pergi ke sanatorium.
Dia juga mungkin akan segera meninggal.
Bagaimana bisa kamu bilang seperti itu?
Kamu berdoa supaya dia mati?
Dokter di hospital ship yang bukan siapa-siapa baginya...
bahkan memberinya suntikan.
Kamu bahkan tidak pernah memegang tangannya dalam 20 tahun ini.
Beraninya kau menyuruhku menjual rumah ini?
Mau kemana?
Cuma ingin mencari udara segar.
Bisakah kamu menemaniku ke rumah sakit?
Apa maksudmu?
Choon Soon kecelakaan.
Aku terlalu takut pergi kesana sendirian.
Suamiku sekarang sedang keluar kota.
Maaf.
Aku tak ada mood untuk kesana.
Geun Ja.
Kubilang Geun Hee!
Aku bilang Choon Soon kecelakaan.
Sekarang dia lumpuh.
Dia mungkin tak bisa jalan lagi.
Apa ada yang berbeda jika aku kesana?
Aku bukan keajaiban baginya.
Aku tak bisa membuatnya berjalan lagi!
Dasar jalang.
Choon Soon berkelakuan seperti itu...
karena ada alasannya.
Kamu bukan lagi teman kita.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
(Rumah sakit Geoje Jeil)
- Bagaimana? - Dia sudah lebih baik.
Sekarang, ini tergantung bagaimana tingkat kelumpuhannya.
Pasien biasannya lumpuh dari bawah tulang belakang.
Dia bahkan tak bisa menggerakkan lengannya.
Pasti ada banyak sekali nitrogen dalam aliran darahnya.
Apa menurutmu dia mampu berjalan lagi?
Kita harus terus memantaunya.
Kamu tidak apa-apa?
Kenapa?
Kamu tak bisa berjalan?
Apa kamu tak bisa berjalan lagi?
Dokter.
On Ja.
Tunggu.
Iya. Aku baik-baik saja.
Aigoo. Choon Soonku.
Ya Ampum, Choon Soon.
Sskarang kamu baik-baik saja.
Choon Soon.
EkaVs manual subs 😇
Aigoo...
- Benar-benar sangat dramatis. - Benar.
Sangat senang melihat pasien itu mampu berjalan lagi.
Ini alasan kenapa kita menjadi dokter, bukan?
Pasien terselamatkan dengan baik.
- Ayo. - Kemana?
Wah.. benar-benar menyebalkan.
Kamu bilang mau mentraktirku makan malam dan kamu lupa?
- Ah, ... - Pergi atau tidak?
Maukah kamu ikut kami?
Kamu belum makan sama sekali, kan? Ayo ikut kami.
Ditraktir Dokter Song. Dia akan menceritakan sebuah cerita juga.
Tak apa kan jika dia ikut?
Tidak. Kukira kita harus pergi sendiri.
Sayang sekali.
Kenapa, kamu harus segera pergi.
Aku juga ada janji.
Kesana naik apa?
Aku akan mengantarmu.
Tidak, aku tak akan pergi jauh. Cukup jalan kaki saja.
Nikmatilah makan malam kalian.
- Mau pergi kemana? - Ketempat yang indah.
Kamu bilang ketempat yang indah, dan kamu membawaku kesini?
Kenapa, kamu tak mau makan disini?
Kamu suka tempat ini.
Bisakah aku pesan sesuatu yang mahal?
Apa yang kamu suka?
- Aku akan mengantarmu ke bandara. - Sampai sini saja.
Apa kamu yakin tidak ingin bertemu Dokter Go?
Aku lebih baik ke rumah sakit Sewoon.
Paman dari ayahku sudah menyusun jadwal untuk perawatanku.
Dia bekerja di departemen berbeda tapi paman masih kerja disana.
Baiklah.
Siapa yang akan menjemputmu di bandara?
Jeong Rim.
Aku akan meneleponmu jika sudah ada dirumah sakit.
Apa... Apa ini?
Young Eun ada dipulau Geoje?
Iya, eomma.
"Iya, Eomma"?
Apa ada yang terjadi?
Sesuatu denganmu, bukan aku.
Kenapa Young Eun disana?
"Hospital ship, Geoje."
"Menggambar untuk kemanusiaan"?
Kamu kira itu cocok dengannya?
- Eomma. - Apa yang dia lakukan disana?
Kenapa juga aku tanya? Jawabannya sudah jelas.
Apa dia menempel padamu?
Dan kamu kembali padanya seperti orang bodoh?
Bukan seperti itu.
Lalu sekarang antar dia ke Seoul.
Kenapa tidak jawab? Kamu sedang mencari alasan?
Inilah alasannya aku meneleponmu bodoh.
Jika kamu tak bisa. Aku yang akan melakukannya.
Akan kupastikan dia menjauh darimu kali ini.
- Jangan. - Jangan? Kenapa tidak?
Apa kamu sudah jatuh kepelukannya lagi?
Dia sakit.
Sakit? Dimananya?
apa dia akan mati atau semacamnya?
She mengidap leukemia.
Apa? Apa?
Makanya...
Apa itu bukan kebohongannya?
Eomma.
Itu bahkan alasan lebih untuk meninggalkannya.
Dia menyakitimu berkali-kali dimasa lalu.
Apa kamu juga ingin merawatnya?
Anggap saja eomma tak tahu. Aku tutup dulu.
Apa itu sungguhan?
Bukannya kamu Young Eun?
Apa yang kamu lakukan disini?
Kamu sakit?
Tidak, iya, maaf...
Kamu sakit apa tidak?
Saya harus pergi. Maaf saya sibuk.
Apa itu alasan dia gelagapan waktu itu?
[VIU Ver] Episode 26 Hospital Ship "Do You Have No Care For Loving Me?" -= EkaVs =-
Dasar sampah.
- Apa maksudmu? - Mantan oppaku.
Dia terlalu tua untuk melakukan itu.
Apa tak apa bagi seseorang yang mau nikah berada disini?
Pertunangannku masih 2 minggu lagi.
Aku belum sepenuhnya dipinang.
Apa? Kamu lihat siapa di club?
Choi Young Eun. Masa eomma tak tahu?
Kamu pikir aku pikun? Tentu saja, aku tahu siapa dia.
(Oppa)
Oppa, tebak siapa yang kulihat di club malam ini.
Kenapa pot yang indah menelepon kettle hitam.
Dia ada disana juga,
dan dia mengeluh tunangannya ada disana.
Eomma.
Baik, akan aku kembalikan pada adikmu.
- Jangan berani-beraninya mengatakan padanya. - Kenapa?
Seperti apa kataku sebelumnya aku akan memberimu setengah mas kawin.
Setuju?
Oke. Kembalikan handphone ku.
Dasar idoit. Dia bahkan lebih dari sekedar idiot.
Aku tak percaya dia putraku.
Ya Ampun.
Kemarilah, lalu kunjungi ayah.
bawa calon tunanganmu.
- Apa kau gila? - Ji Eun.
Kapan oppa akan berhenti memperdulikannya?
Aku melakukan ini buatmu, bukan buat ayah.
Aku ingin kamu bahagia.
Berapa lama kamu fikir kebohongan akan terungkap?
Kamu menikahinya karena cinta.
Jadi, kamu harus jujur padanya.
hanya itu yang bisa mencaritahu dapatkah dia benar-benar cinta padamu.
Ji Eun.
Aku akan memikirkannya.
Baiklah.
Sekarang, langsung kepoin-nya saja.
Kamu meluangkan waktumu yang berharga itu buatku...
dan menawarkan untuk membelikanku makan malam.
Itu berarti kamu punya sesuatu yang ingin dikatakan. Apa aku salah?
Benar.
Apa itu? Lamaran?
Bagaimana bisa kamu tahu?
Ah.. jadi begini rasanya.
Aku tahu ini lelucon, tapi...
Jantungku berdegup sangat cepat.
Ini karena aku yang akting aneh akhir-akhir ini.
Aku sangat suka Rumah Sakit Geoje Jeil.
Aku ingin memilikinya.
Dan sesuatu yang sangat aku inginkan lebih dari rumah sakit...
adalah eomma-mu.
Jika aku bisa, aku akan membuat...
eommamu jadi milikku, tapi...
Tapi bukan kamu.
Dalam rangka menikahi seseorang, kamu harus mencintai orang tersebut.
Tapi aku...
Tidak ada keinginan untuk melakukan hal semacam itu. aku...
Jangan meminta maaf.
Ini terlalu awal untuk mengatakan maaf.
Apa kamu tidak ada keinginan untuk mencintaiku,
atau kamu tak peduli dengan cinta?
Yang mana?
Keduanya.
Aku tidak peduli dengan cinta,
tapi bahkan jika aku berubah,
Aku tak akan merasakan apapun terhadapmu.
Bagaimana bisa kamu sangat yakin?
Kamu terlihat seperti dokter bedah dengan protokol sempurna.
Bagaimana kamu bisa sangat yakin...
Jika aku bukan yang kamu sukai?
Katakan padaku.
Atas dasar apa itu?
Katakan.
Apa kamu tak tahu?
Haruskah kubilang padamu?
Ini karena kamu mencintai orang lain.
Dan kamu tahu siapa itu.
Itulah kenapa kamu sangat yakin aku bukan yang kau cintai.
Siapa dia? Kwak Hyun?
Bukan. Bukan dia.
Jangan lihat yang lain. Tatap mataku.
Lihat padaku, dan bilang.
- Benar bukan Kwak Hyun? - Iya.
Lalu dia siapa?
Maksudku apa arti dia buatmu?
Rekan dan teman.
"Rekan dan teman"?
Lalu kenapa kamu tidak mengatakan padanya jika pelukis Choi tidak sakit?
Kamu harus mengatakannya jika dia temanmu. Kenapa?
Kamu tidak ingin temanmu ditipu.
atau berakhir merusak hidupnya karena penyihir itu.
Tapi, kamu tidak...
punya keinginan untuk menceritakan padanya.
- Itu... - Karena...
kamu tidak ingin melihatnya merasa malu?
Bukan.
Kamu tak ingin terlihat seperti wanita yang cemburu.
Kamu tak ingin pria yang kamu suka...
tidak memikirkanmu.
Kamu memasang wajah begitu, dan kamu bilang dia hanya rekan?
Kupikir...
apa yang kamu lakukan padanya...
lebih buruk dari yang kamu lakukan padaku.
Kamu idiot. Kenapa kamu...
Kenapa berkata seperti itu?
Aku tak tahu. Kenapa kamu bisa berkata seperti itu padanya?
(Fracture Pinggul)
Hallo, haraboji.
Ini Dr. Kwak Hyun dari hospital ship.
Apa anda sakit?
Baiklah.
Tolong segera telepon jika ada masalah.
Apa anda putri Mo Mak Jeom?
Bagaimana keadaan anda? Apa masih demam?
Tidak.
Setelah minum obat,
saya merasa baikan.
tapi masih...
terserang flu.
Apa ibu anda masih mendapatkan suntikan (enema)?
Ah baiklah.
Jika halmeoni ada masalah, jangan sungkan untuk meneleponku.
Tidak apa, Anda bisa telepon kapan saja.
Baiklah.
Anda bisa menelepon nomor ini.
Oke, Selamat istirahat.
(Mo Mak Jeom)
Kerjaan beres.
Apa yang anda lakukan?
Saya punya beberapa waktu tambahan.
Aku akan pergi mengunjungi Nyonya Mo.
Dia butuh suntikan.
Aku khawatir dia terkena beadsore.
Putrinya bersama dengannya.
Ketika tak ada siapapun, anda bisa merawatnya tapi...
Bedsore bukan penyakit yang mudah untuk di rawat.
Disamping itu, dia tidak mengangkat telepon sejak kemarin.
Kamu lupa membawa kasa.
Akan kuambilkan. Aku akan pergi bersamamu.
Benarkah?
Kamu akting seperti Dokter Schweitzer.
Aku harus akting seperti gunung bulbul.
Akan kuambil dulu.
- Halo. - Halo.
Bagaimana keadaan anda?
Bagaimana dengan halmeoni?
Kamu siapa?
Anda tidak ingat? Saya dokter dari hospital ship.
Apa kamu...
mengenal ku?
- Ahjumoni. - Menjauh dariku.
Dokter.
Apa yang terjadi?
Geun Ja.
Aigoo.
Apa yang terjadi?
Hei.
- Geun Ja... - Ahjumoni.
Kamu siapa?
Bagaimana kamu...
tahu namaku?
Apa kamu menderita Alzheimer?
Kamu punya ibu yang sakit. Apa yang terjadi?
Aigoo.
- Ahjuma. - Geun Ja.
Ahjumoni?
- Ahjumoni? - Geun Ja.
Ahjumoni.
(Hospital Ship)
Untuk keluarga hospital ship...
- Cheers. - Cheers.
Dia bepergian sepanjang hidupnya tanpa rumah.
Ini adalah bagaimana dia akan meninggal.
Pasien Choi Young Eun di hematology-oncology.
Dia tidak ada di rumah sakit?
Benar-benar pesta yang indah.
Dekat pelabuhan Jangseungpo,
kapal China...
Apa yang terjadi?